English 
Deutsch 
Français 
Italiano 
Español 
Русский 
Čeština 
Troubleshooting for:
POOL- UND WASSERPUMPEN
HAUSWASSERWERK (HWW)
POOL- UND WASSERPUMPEN
Problem: Wasserpumpe läuft nicht mehr / geht aus / ist oder wird sehr heiß
- Pumpe ist überhitzt. Verwenden Sie die Pumpe in einem belüfteten Bereich mit Wasser geeigneter Temperatur und lassen Sie sie nicht über einen längeren Zeitraum an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit arbeiten.
- Verstopfte oder blockierte Pumpe. Warten Sie die Pumpe regelmäßig. Reinigen Sie die Pumpe und den Filter sorgfältig oder tauschen Sie den Filter aus.
Problem: Wasserpumpe läuft nicht an / Förderleistung ist niedrig bis Null
- There is air in the system. Bleed the system and fill it bubble-free.
- Check valve is faulty. Check non-return valve (spring, rubber seal...).
- The system is leaking. Check for leaks and repair/seal. Youtube-Video EN EN IT ES FR
- Der Filter ist evtl. durch einen Fremdkörper zugesetzt. Wasserfilter prüfen & reinigen.
- Eine ungeeignete Flüssigkeit (wie Öle, Organische Säuren oder Meerwasser) wurde genutzt. Prüfen Sie die Material-Verträglichkeit zwischen Pumpe und Fluid. Andere Substanzen als klares Wasser können Schäden an der Pumpe verursachen.
- Zulässige Länge der Saugleitung wurde überschritten. Kürzen Sie die Saugleitung auf die maximal zulässige Länge oder kürzer.
Problem: Wasserpumpe is loud
- There is air in the system. Bleed the system and fill it bubble-free.
- Ventilation grille is faulty. Check / adjust ventilation grille.
- The system is leaking. Check for leaks and repair/seal. Youtube-Video EN EN IT ES FR
- The pump vibrates. Install vibration dampers. Youtube-Video EN EN IT ES FR
Problem: Wasserpumpe hat Verlust / Förderleistung lässt nach / bricht ab
- There is air in the system. Bleed the system and fill it bubble-free.
- The system is leaking. Check for leaks and repair/seal. Youtube-Video EN EN IT ES FR
- Der Filter ist evtl. durch einen Fremdkörper zugesetzt. Wasserfilter prüfen & reinigen.
- Eine ungeeignete Flüssigkeit (wie Öle, Organische Säuren oder Meerwasser) wird genutzt. Prüfen Sie die Material-Verträglichkeit zwischen Pumpe und Fluid. Andere Substanzen als klares Wasser können Schäden an der Pumpe verursachen.
- Laufrad ist evtl. abgenutzt. Pumpe muss erneuert werden.
HAUSWASSERWERK (HWW)
Problem: Domestic waterworks läuft nicht an / Förderleistung ist niedrig bis Null
- There is air in the system. System entlüften. Entlüftungsschraube leicht aufdrehen, bist die Luft entwichen ist. Danach wieder fest zudrehen / ggf. blasenfrei befüllen.
- Check valve is faulty. Check non-return valve (spring, rubber seal...).
- The system is leaking. Check for leaks and repair/seal. Youtube-Video EN EN IT ES FR
- Der Filter ist evtl. durch einen Fremdkörper zugesetzt. Wasserfilter prüfen & reinigen.
- Eine ungeeignete Flüssigkeit (wie Öle, Organische Säuren oder Meerwasser) wurde genutzt. Prüfen Sie die Material-Verträglichkeit zwischen Pumpe und Fluid. Andere Substanzen als klares Wasser können Schäden an der Pumpe verursachen.
- Zulässige Länge der Saugleitung wurde überschritten. Kürzen Sie die Saugleitung auf die maximal zulässige Länge oder kürzer.
Problem: Domestic waterworks is loud
- There is air in the system. System entlüften. Entlüftungsschraube leicht aufdrehen, bist die Luft entwichen ist. Danach wieder fest zudrehen / ggf. blasenfrei befüllen.
- Ventilation grille is faulty. Check / adjust ventilation grille.
- The system is leaking. Check for leaks and repair/seal. Youtube-Video EN EN IT ES FR
- The pump vibrates. Install vibration dampers. Youtube-Video EN EN IT ES FR
Problem: Domestic waterworks hat Verlust / Förderleistung lässt nach / bricht ab
- There is air in the system. System entlüften. Entlüftungsschraube leicht aufdrehen, bist die Luft entwichen ist. Danach wieder fest zudrehen / ggf. blasenfrei befüllen.
- The system is leaking. Check for leaks and repair/seal. Youtube-Video EN EN IT ES FR
- Der Filter ist evtl. durch einen Fremdkörper zugesetzt. Wasserfilter prüfen & reinigen.
- Eine ungeeignete Flüssigkeit (wie Öle, Organische Säuren oder Meerwasser) wird genutzt. Prüfen Sie die Material-Verträglichkeit zwischen Pumpe und Fluid. Andere Substanzen als klares Wasser können Schäden an der Pumpe verursachen.
- Laufrad ist evtl. abgenutzt. Pumpe muss erneuert werden.
IMPORTANT: Info and tips
- For the right function with an INVERTER pump controller A pressure expansion vessel/pressure tank with a minimum volume of 2L MUST be installed in the pressure line in the immediate vicinity of the control unit. You can order a high-quality pressure tank (2 or 8L) from our range of accessories for a small surcharge.
- With the Use of an inverter pump controller Please note that the maximum starting current is determined by the design of your pump. It is limited in the inverter to protect the devices. The max. starting current of the pump must be less than the maximum permissible inverter current. This means that we cannot guarantee the function of any inverter/pump combination.
